Les pois sont arrivés en boutique sur les blouses et les foulards de la collection automne-hiver. C'est un motif qu'on croit banal, et qui a pourtant une histoire assez étonnante.
Un motif qu'on a longtemps détesté
Avant le tissage mécanique, personne ne savait imprimer des points parfaitement ronds et régulièrement espacés. Le résultat était toujours irrégulier, et en Europe, un tissu couvert de taches irrégulières évoquait une seule chose : les éruptions de la variole, de la rougeole ou de la peste. Le motif était associé à la maladie et à la saleté, autant dire que personne ne tenait à en porter.
C'est la révolution industrielle qui l'a réhabilité. Avec le tissage mécanisé, le point devient parfaitement net et régulier, et le motif passe du côté de la propreté et de la modernité.
Pourquoi « polka » ?
Dans les années 1840, l'Europe puis l'Amérique sont prises d'une passion folle pour la polka, une danse venue de Bohême. Les commerçants collent alors le mot sur tout ce qu'ils vendent : chapeau polka, veste polka, et donc tissu polka. L'expression polka dot apparaît en anglais vers 1851, au sommet de la mode de la danse.
Y a-t-il un vrai lien avec les danseurs ? Une version raconte que les membres des clubs de polka américains portaient des vêtements à pois pour se reconnaître, la couleur indiquant leur club. C'est joli, mais les spécialistes de la langue sont plus prosaïques : selon eux, le tissu a pris le nom de la danse pour une seule raison, sa popularité du moment. Le lien est dans l'air du temps, pas dans le motif.
Et en français ?
Nous avons été nettement plus terre à terre : ce sont des pois, tout simplement parce que ça ressemble à des petits pois. Les Espagnols, eux, parlent de lunares, des petites lunes, ce qui est quand même plus élégant.
Nos blouses et nos foulards à pois sont en boutique. Nos vendeuses, elles, ne vous parleront pas de la peste.





